Chương trình từ thiện Ấm Áp Trăng Rằm

15:23:35 30-09-2017 1396 lượt xem 1 sao1 sao1 sao1 sao1 sao (Bạn đánh giá bài viết này mấy sao?)
THƯ CÁM TẠ
鳴謝啟示
Chương trình từ thiện “Ấm áp Trăng rằm
“溫暖中秋佳節”慈善活動
 
Kính gửi: - Các vị du khách, nhà hảo tâm
敬致:各位旅客、善心人
CHƯƠNG TRÌNH TỪ THIỆN
CHƯƠNG TRÌNH TỪ THIỆN
CHƯƠNG TRÌNH TỪ THIỆN
Trường Hồng Travel xin chân thành cảm ơn Quý du khách và các nhà hảo tâm đã tin cậy quyên góp, đồng hành tham gia chương trình từ thiện phát quà Trung thu vào ngày 29 tháng 09 năm 2017 tại trường tiểu học Lam Sơn Suối Đục, xã Thanh Sơn, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai.
承蒙各位旅客、善心人慷概支持,以及于2017年9月29日一起前往同奈省定館縣青山社溪陸邑嵐山小學學校參加“溫暖中秋佳節”慈善活動。籍此,長虹旅社向各位致上萬分感謝!
 
Tổng số tiền quyên góp nhận được : 48.630.000vnd
實收贊助總金額為:48.030.000 越盾
 
Tổng phần quà là 220 phần. Mỗi phần quà trị giá: 207.800 VND, chi tiết như sau:
禮品數量: 220份。每份價值為:207.800 越盾。禮品含有:
STT
次序
QUÀ TẶNG
禮品
SỐ LƯỢNG
數量
ĐƠN VỊ TÍNH
單位
ĐƠN GIÁ
單價
THÀNH TIỀN
金額
GHI CHÚ
備註
1 Tập Vĩnh Tiến
永進本子
1710 Quyển
3.520 6.019.200 1 lốc 10 quyển
每人10本
2 Viết mực Thiên Long
墨筆
1100 Cây
    Mỗi em 5 cây
每人5支
3 Lồng đèn pin
電芯花燈
220 Cái
14.000 3.080.000 Mỗi em 1 cái
每人1個
4 Pin gắn lồng đèn
電芯
440 Cái
2.000 880.000 2 cục pin/lồng đèn
2個電池/燈籠
5 Bánh trung thu
中秋月餅
340 Cái
39.000 13.260.000 Mỗi em 2 cái bánh
每人2個
6 Cặp đi học
書包
220 Cái
51.000 11.220.000 Mỗi em 1 cái
每人1個
7 Sữa hộp
牛奶
208 Lốc
25.600 5.632.000 Mỗi em 1 lốc
每人4瓶
8 Qùa tặng trò chơi
遊戲禮品
20 Hộp
20.000 400.000 Bánh AFC
AFC 餅
9 Phí xe tải chở quà
禮物運輸車費
01 Xe
輛車
1.300.000 1.300.000  
11 Cứu trợ Cở sở Hoa Văn Vạn Thành tại Xã Bình Tiến, Xuân Lộc, Đồng Nai
捐助同奈省春祿縣平進社萬成華文中心
01 Tiền mặt
現金
6.400.000 6.400.000  
12 Quyên góp Chùa Bà Thiên Hậu tại Nguyễn Trãi Quận 5
捐助第五郡天后宮
01 Tiền mặt
現金
438.800 438.800  
 
Danh sách quyên góp từ thiện như sau (xin thông cảm không xưng hô):
樂捐名單如下(排名不分先後, 恕不稱呼)
  • Quyên góp 樂捐 10.000.000: Cty du lịch Trường Hồng
  • Quyên góp 樂捐 3.000.000: Mao Minh Dương
  • Quyên góp樂捐  2.000.000: Hồ Mỹ Quân
  • Quyên góp 樂捐 1.500.000:  Nguyễn Văn Đẹp
  • Quyên góp 樂捐 1.000.000:  朱沛恩、Trần Quốc Hùng、Lư Yến、Nhà xe Khải Hoàn、Lục Vĩ Nguyên、Mai Chí Quân、陳美翎、Nhà xe Hải Hà、Vòng Cẩm Thường、李美珍、Nguyễn Thị Thập、王美娥、譚仲玲、杜金枝、Nhà xe Đồng Khánh、Lê Văn Đông、Nội thất ô tô Trần Trung Hải、Lâm Đại Phú、Nhà xe Huy Hoàng.
  • Quyên góp 樂捐 600.000: Phương Loan.
  • Quyên góp 樂捐 500.000: Thùy Dung、陳雲鳳、Bích Linh、Huệ Như、Bội Thơ、鐘伩富、黃育欽、杜氏美、梁心瑜、梁婥婷、Quan Lê Hạnh、罗文意、李忠燦、Hằng、Lê Minh Đức.
  • Quyên góp 樂捐 400.000: 冰姨.
  • Quyên góp 樂捐 300.000: 蔡佩鑾、Âu Lai Ho、Lâm Hý Khoánh、Phó Ngọc Sang.
  • Quyên góp 樂捐 250.000: 王天恩、王天人
  • Quyên góp 樂捐 230.000: 唐維蓮
  • Quyên góp 樂捐 200.000: 陳慧蘭、 鄧玉珍、蕭雁予、杜娥喜、心姐、Sáng Ý、Bích Thu、 Nguyễn Trần Thảo Phương、 江順義、潤財.
  • Quyên góp 樂捐 100.000: 黃桂蘭、黃美玉、譚雅之、Thúy Hà、Xuân Thủy、黎展宏、Nguyễn Hữu Thông.
  • Quyên góp 1 thùng viết xanh 樂捐一箱墨筆(1100 cây): Lu Hải Dao
  • Quyên góp 100 bánh Trung thu 樂捐100個中秋月餅: 譚寶瓊
  • Quyên góp tập樂捐: Lưu Nữ(250 cuốn 本)、林丽秋 (200 cuốn 本)、Thảo (40 cuốn本)
  • Quyên góp 1 thùng sữa捐一箱牛奶: Lưu Ngọc Anh.
Một lần nữa Trường Hồng Travel xin gửi tới Quý du khách và các nhà hảo tâm lời cám ơn sâu sắc. Xin chúc Quý du khách, nhà hảo tâm luôn khỏe mạnh, an khang, thịnh vượng.
再次,長虹旅行社誠謝各位旅客,善心人的支持與信任。僅祝各位:安康、如意!
 

Bình luận

Chương trình từ thiện Ấm Áp Trăng Rằm Trường Hồng | Tổ chức tour du lịch tốt nhất Việt Nam Chương trình từ thiện Ấm Áp Trăng Rằm Trường Hồng | Tổ chức tour du lịch tốt nhất Việt Nam Chương trình từ thiện Ấm Áp Trăng Rằm trên Bình chọn